Çeviri: JAVAJAVA2002
Son dakikalara girilirken Kurt Sloane için...
...harika bir fırsat bu.
Hoskins'in sırtındaki sakatlık...
...onun faydasına olabilir.
Bu noktada Renzo, ne olacağını kestirmek zor.
Kazanabilir de kaybedebilir de.
Kafam tamamen karıştı.
Bu işin şakası yok.
- Şunu gördün mü? - Vay be!
Bu adama hayranım.
Bayanlar ve baylar, kazanan Kurt Sloane!
KURT SLOANE BABALU'YU YENDİ
Dövüşün galibi Kurt Sloane ile beraberiz.
Dostum, harika bir dövüştü.
Finalde yaptığın hareketin adını öğrenmek istiyorum.
Kasırga vuruşu.
Hareketin adı, kasırga vuruşu.
Kasırga. Bunu sevdim. Gerçekten beğendim.
Tekrardan tebrikler.
Düştüğümde bayılmış olmalıyım.
Hiç bu şekilde korkmazdım.
Bir rüya gördüm. Çok tuhaftı.
Beni asla bırakmayacağına dair söz ver.
Söz veriyorum.
Limuzin bizi bekliyor.
Bar da dolu.
Duş alacağım, arabada buluşuruz.
Tamam.
KURT SLOANE KAZANDI!
Kurt Sloane siz misiniz? Biz Amerikalı temsilcileriz.
Sizin için ne yapabilirim?
Bilmiyorum. Sanırım sesizce bizi dinleyebilirsin.
Neden?
Çünkü birini öldürdün.
Bu Eric için.
Belki unutmuşsundur.
18 ay önce Tayland'da ne olmuştu? Söylesene.
Meşru müdafaaydı.
Pekala.
Oraya gittiğinde hakime bunu mu söylemek istiyorsun?
Seni yargıca götüreceğiz.
Rozetinizi tekrar görebilir miyim?
Elbette.
Yeniden hoş geldin.
Korku ve şok. Şu an bunu hissediyorsun.
Tong Po'yu öldüren adam.
Amerikalı bir plaj çocuğu için...
...şansın astronomik düzeydeydi.
Yakında cehennemde buluşursunuz.
Belki.
Onun yerini alabilirdin.
Bir sonraki büyük şov için. Tayland'dan ayrılmasaydın...
...bu dediğim olabilirdi.
Senin mantıklı biri olduğunu düşünmüştüm.
Bugün bunu öğrenme vakti. Başka türlü olmaz, değil mi?
Ünvanını koruma vaktin geldi.
Ölümüne bir dövüş daha. Düşünmez misin?
Asla.
Aklın varsa beni hemen bırakırsın.
Bana bir daha vurursan senin burnunu kırarım.
Mizah duygusu budur.
Dur!
İşte tanıdığım adam.
Ölümüne bir dövüş daha.
Son şampiyona karşı.
Tek istediğim bu! Hepsi bu!
Mongkut ile ringe çık.
Sana 1 milyon dolar vereceğim.
Vergisiz.
Yoksa kalan günlerini hapiste geçirirsin.
Bir daha çıkma şansın da olmaz.
Unutma, bu hapishanedeki mahkumlar Tong Po'yu severlerdi.
Kim olduğunu biliyorlar. Şok ve korku.
Sana saldıracaklar.
Bunu ben hallederim.
Hapishane doktorunu arasan iyi olur.
3 kırık kaburga ve akciğer zedelenmesi olduğunu söyle.
Kırık bir çene ve burun.
Bu hoş değildi, değil mi?
Mahkumlarla bir gün geçirdin ve başın hemen belaya girdi.
Başaramayacaksın Bay Sloane. Bu şekilde dayanamazsın.
Bu duvarların ardında, ölümüne bir mücadele vereceksin.
Her gün. Bu yüzden, neden parayı almıyorsun?
Benim için dövüşmeyi kabul edersen...
...kendi kusmuğunda boğulmaktan kurtulup...
...rahatlığa ve cinsel zevklere kavuşursun.
Kurt.
Beni duyuyor musun? Buna var mısın?
Çocukken çok dayak yer miydin?
Burnunun bu yeni haliyle çok daha iyi görünüyorsun.
Neşeli halini seviyorum. O kadını kaybetmeni istemem.
Sence bana bu resmi sahiden o mu yolladı?
Delice!
- Alo? - Tatlım, benim.
Kurt. Nerdesin? Ne oldu?
- Meraktan çatladım. - Kaçırıldım.
Bangkok hapishanesindeyim.
Kaçırıldın mı? Kurt! Nerdesin?
Meditasyonumu bozdun.
Meditasyon mu, gerçekten mi? Sakinleşmeni sağlıyor mu bari?
Sakinim. Çok sakinim.
Buna inanmak zor.
Hızlı ve sert yumruk atarım.
Her şeyi kırabilecek güçteyim.
Polis merkezinde anlatamayacağın kadar önemli olan şey ne?
Polis merkezinde güvende hissetmiyorum.
Polis merkezinden daha güvenli bir yer var mı ki?
Yardımın lazım.
2 yıl önce, sen polisken bizi soruşturmuştun.
Şimdi yardımımızı mı istiyorsun?
Kocamın nerede olduğunu söyle.
Tong Po'yu öldürdüğü için...
...tutuklanıp kuzeye götürüldü.
Bunun sorumlusu kim?
Thomas Tang Moore, Dövüş Organizatörü.
Ama bunu benden duymadın.
Onu serbest bırak.
Gerekli paraya sahip değilsin.
Onu takip edip nereye gittiğini öğren.
Bu şekilde sisteme ayak uydurursun.
Sendekinden istiyorum. Başından beri haklıydın.
Bu taraftan.
Her gün buraya gelip bu bitkiden almanı istiyorum.
Sinirleri yatıştırıyor.
Gece yerine geri koy.
Gerisi zihnine kalmış.
- Yürüyebilir misin? - Belki.
Hadi. Duvarın ardına gidelim.
Bir daha asla aynı şekilde dövüşmeyeceksin. İnan bana.
Durand.
Kurt.
Burada ne işin var?
Dövüşçüleri eğitiyorum.
Burada mı? Neden ki?
Çünkü Tong Po'ya suikast olayında suç ortağı olmakla suçlandım.
Buna inanabiliyor musun?
Seni ele vermedim.
Bu yüzden Bay Moore beni kör etti.
Duygusala bağlama. Bu bir lütuf.
Nasıl bir lütuf?
Gözlerim olmamasının anlamını kavrayabilmek.
Bu bir lütuf. Soruyu sormadan önce cevabını bilebilmek.
Bu bir lütuf.
Gözlerimin içine bakma.
Yalnız değilsin.
2 hafta geçti ve hiçbir ilerleme kaydedemedik.
Evet, daha fazlasını sağlamalıyız.
Dövüşmesi için onu ikna etmeliyiz.
Sıkılacak olursak da...
...harekete geçeriz.
Artık beni dinlemeye hazır mısın?
Bu adamı tanıyorum. Nasıl alt edeceğimi biliyorum.
Selam. Sen mi çağırdın?
Geldiğin için sağ ol.
Şaka mı yapıyorsun?
Neden çağırdın peki?
Özel bir dedektifle çalışıyorum.
Berbat babaları arıyorum.
Kocamı arıyorum.
Sanırım kuzeydeki bir hapiste.
Ayrıca onu kaçıran kişiyi de bulmanı istiyorum.
Adamın adı, Thomas Tang Moore.
O adamın tonla parası var.
Demek ki mesele para değil.
Sana birkaç soru soracağım.
2 saate burada buluşalım.
Tamam. Teşekkürler.
Merak etme. Onu bulacağız!
Adamım Kurt Sloane.
Sana 2 kırık kaburga borçluyum.
Sanırım bunu hak ettim. Ama buraya sadece konuşmaya geldim.
Cevabım hala hayır.
Öyle mi?
O zaman görmeni istediğim bir şey var.
Eğer onu incitirsen...
Endişelenmen gereken kişi ben değilim.
Ne istediğini biliyorsun.
Artık Bay Moore ile konuşmaya hazır mısın?
Evet mi dedin?
Evet.
Nasıl ikna oldun ki?
Karım ellerinde.
Dövüş için çok heyecanlıyım!
İşte bu, görmek için para ödeyeceğim türden bir dövüş.
Kesinlikle.
Bazı şartlarım var.
Onunla ya da başkasıyla yapacağın dövüşe kadar...
...karınla görüşemezsin.
Ama karının emin ellerde olduğunu sana gösterebiliriz.
Kılına zarar gelecek olursa...
Hepimiz ölürüz! Hepimiz ölürüz.
Sen ölürsün. Sen değil...
Bunu hissetmek zorundasın.
Hava akımını.
Darbeden önceki. Çünkü...
Hedef sensin. Onun gücünü kendi lehine çevir.
Sezgini kullan.
Sezgini kullanmadın.
Kaçın, kaçın, kaçın.
Hayır, ağırlığını vermelisin.
Bu şekilde. Hadi.
İlk olarak onu geçmen gerek.
Yeteneklerine güven.
Yumruğumu hissettiğin an bana söyle.
Şimdi.
Gözlerini açabilirsin.
Bir şeyler için çok geç değil.
Bu işe yaramıyor.
Eğitim nasıl gidiyor?
Başaracak.
Öyle mi? Belki de asla başaramaz.
Başaracak yeteneği var.
Dinle Briggs. Onun yeteneklerinin farkındayım.
Ama mükemmele ulaşmış değil.
Mongkut'u yenecek. Bundan eminim.
Bir daha Mongkut dersen...
...senin çeneni kırarım.
Gerçekten mi?
Dediğim şeyi anladın mı?
O bir yarasa gibi kör.
Artık hapis yok!
Lüks bir yerde eğitimine devam edeceksin.
Rahatlayıp kendini toparla.
Koçum Durand'a ihtiyacım var.
Yine de hapishane grubumla eğitimimi sürdürmem gerek.
Sana yardım için burdayım. Tamamdır!
Hazır olduğumda dövüşeceğim yeri...
...görmek istiyorum.
Bu adamı seviyorum.
Eğitime başlaman lazım.
- Başlamak? - Evet.
Konsantre olmaya başla. Diğer her şeyi unut.
Bu biraz zor.
Karını kaçırdılar.
Büyük bir canavar ile dövüşmek zorundasın.
Hadi buna gülelim.
Asıl meseleye odaklanalım.
Güç zayıflığa karşı.
Hız, esneklik, maharet.
Zayıflık ne?
Bu güzel bir soru, Kurt.
Mongkut'un eğitimini görmek istiyorum.
Nasıl göreceksin ki? Sen körsün.
O zaman endişelenecek bir şeyin yok. Sadece onu görmek istiyorum.
Mongkut ile tanış.
Biyomühendisliğin harikası.
Ölüm makinesi bir dövüşçü.
Savaşçı nesillerden yaratıldı.
En iyi kimya ile birlikte.
Nefes alışından anladığım kadarıyla bir gergedana benziyor, değil mi?
Onu yaratan kişi, Cambridge'den birincilikle mezun oldu.
Bay Moore için çalışıp yılda 1 milyon dolar kazanıyor.
Şu anda ne yapıyor?
Adrenalin kokteyli.
Öyle bir şey olmadığını biliyorsun.
Yasa dışı dövüşlerde doping testi uygulanmaz, değil mi?
Bu dövüş sanatına aykırı. Gerçekçi değil.
Mongkut üstün bir insan tipi.
Daha büyük. Daha hızlı.
Dünyadaki her insandan daha güçlü.
Şampiyonunla işler yolunda mı?
Evet. Her şey yolunda.
Güzel.
Bırak Kurt gitsin.
Sana yalvarıyorum.
Kurt'un yerine Mongkut'la ben dövüşürüm.
Heyecanlı olur, değil mi?
İlginç olurdu.
Pek fazla hayranım yok.
Bu doğru.
Bir sorun var. Sen körsün.
Kör olabilirim....
...ama dünyadaki en kötü adama karşı heyecan verici olurdu bu.
Dünyadaki en güçlü adam.
Evet, elbette, afedersin.
Kör bir adamın dövüşünü görmeye gelenlerden iyi para kırardın.
İlginç bir bakış açısı bu.
Ama paraya ihtiyacım yok.
Bu dövüşü iptal et.
Sence bu istediğin şeyi yapacak biri miyim ben?
Güle güle.
Uçmayı öğrenmek zorundasın.
Hep en güçlü adam dövüşü kazanmaz.
Ama en akıllı olan kazanır.
Fena değil.
Teşekkür ederim.
- Liu'nun arkadaşıyım. - Ne?
Bana burada olduğunu söyledi.
Onu kaçırdılar. Sana yardıma geldim.
Tamam. Daha sert.
Yükseğe. Daha yükseğe.
Bundan daha sert. Adamın boyu 1.90. Hadi ama.
Daha yükseğe. Tekrar yap.
Seni bir saniyede öldürecek.
Ölümün avantajları vardır.
Harcamalardan kurtulursun.
- Tong Po'yu öldürdüm! - Mongkut, Tong Po'nun...
...4 katı, Kurt!
Kaybedeceksin.
Başka bir yolu olmalı.
İhtiyacım olan tek şey, dikkat dağıtacak 3. bir adam.
Çok iyi.
- Hey. Sigara ister misin? - Olur.
Sanırım bir şansımız var.
Şuradaki yeni koruma karımın yerini biliyor.
Kolundaki ejder dövmesi videoda görünüyordu.
Şimdi gitmeliyiz.
Bu geceki faaliyette bunu halletmeliyiz.
Gezi zamanı.
Bay Moore'la bunu görüşmem lazım.
Buna ihtiyacım var.
Para.
Usta Durand! Seni görmek ne güzel.
King.
Seni tanıyorum. Kurt Sloane'sun, değil mi?
Evet, son maçında yaşananları hatırlıyorum.
Tamam.
Bunu bir daha denemezsin, değil mi?
Bilirsin, benim adım Joseph King.
Aslında adın Joe King.
Daha önce duymuşsun.
Mongkut ile dövüşeceğini söylüyorlar.
Hep böyle intihara meyilli biri miydin?
Bana bir iyilik yap. Buradaki en iyi dövüşçüyle karşılaştır.
Yani, dövüşmek için buradasın, öyle mi?
Öncelikle parayı görmeliyim, dostum.
Para.
Teşekkür ederim.
Tanrım, şuna bak! İçeri kolay para girdi!
Yine. Benimle gel.
Son bir şey daha. Unutma, bunun için burada değiliz.
Pekala.
- Dikkatli ol. - Hallederim.
Bayanlar ve baylar, yeni bir dövüşçümüz var.
Teknik açıdan, o intihara eğilimli...
...eski bir dövüşçü.
Bu ruhu mutsuz edip yanıltalım.
Karşınızda Kurt Sloane, bayanlar ve baylar.
Cesur bir savaşçı.
Ringte 2 dakika için her şeyi riske atmaya hazır.
Sadece tek bir kişi hayatta kalacak.
Canavar. Büyücü.
Ressam! Moss!
Şiddetten nefret ederim. Lavaboya gitmem gerek.
Telefonun lazım.
Telefon lazım.
- Travis. - Baba, sen misin?
Pekala, dövüş sona erdi.
Kurt kazandı. Güzel gösteri.
Burada daha önce kendini rezil etmiştin, şimdiyse...
...buraya geri dönüp en iyi dövüşçümü haklıyorsun.
Benim payım.
Bir dahaki sefere, ortak olmalıyız.
Belki bir dahaki sefere.
Sanırım eğitim işe yaradı.
Bu saçmalık da ne böyle?
Hadi! Hadi, yürü, yürü, yürü, yürü.
Uzun zaman oldu baba.
Bu oğlum Travis. Gitme vakti.
Gidip karını kurtar. Bana güven. Bununla başa çıkabilirim.
- Hadi, gidelim. - Git, git.
Nereye gidiyoruz böyle?
Bu sana bağlı. Karımın yerini biliyorsun.
Yerini biliyor muyum?
O videoda sen de vardın. Karım nerede?
Tüm mesele bu mu?
Tamam, dinle. Nehire gidelim.
Kuzeye sür!
Tamamdır.
Ne?
Pekala, arabaların arkasında kaç adam saklanıyor?
Sana söyledim ya, başkası yok.
Artık saçmalık yok.
İzin ver, sana göstereyim.
Her şekilde gelmen gerekecek.
Daha açık konuşmalısın.
- Nereye gidiyoruz? - Yer altına.
GİRİŞ ONAYLANDI
Buna pişman olacaksın.
Geç.
Silahı yere bırak. Sen de bıçağı at!
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
- Emin misin? - İyiyim.
Olmalıda.
Gidelim.
Yere bırak.
Burada olmaman gerekiyordu.
Hayır!
Uyan tatlım!
Uyan tatlım. Uyan! Uyan!
Ambulans çağırın!
Ambulans çağırın! Hemen!
Uyan. Uyan hadi. Lütfen uyan.
Moore'a bu piçi sikip atacağımı söyle.
Her zaman her yerde.
Bana şöyledikleri şu: Eğer komadan çıkamazsa...
Eğer de ne ya? Hayır, bunu düşünme bile.
İnançlı birisi değilimdir...
...ama geri dönmen için dua ediyorum.
Seni seviyor. Sana ihtiyacı var.
Kurt?
Tanrım.
Beni korkuttun.
Artık nasıl hissettiğimi biliyorsun.
Onunla dövüşeceğim.
Biliyorum.
Peki, onun zayıf tarafı ne?
Çene yapısı.
Kalp atışın hızlanınca darbeyi indir.
Ama zamanlama harika olmalı.
Peki, nasıl bir darbe?
Ölümcül bir darbe. Tam çeneye.
Bayanlar ve baylar.
Muay Thai Tapınağına hoş geldiniz.
Buradaki her şey 2000 yıllık.
Köylüler, çocuklarını eğitim için buraya yollarlardı.
Ve hocalar dövüş sanatlarında birer ustaydılar.
Tüm Muay Thai dövüşçüleri...
...burada eğitildiler. Burada dövüştüler.
Hayattaki amaçlarını burada buldular.
Ruhları bu gece burada bizimle!
Bayanlar ve baylar, buraya bir adamı çağırmak istiyorum.
Bugün bizi büyük sürprizler bekliyor.
Bu dövüşçünün yetenekleri beni çok etkiledi.
Duruşu, cezalandırması. Bu anın gelmesini bekliyordu.
Çünkü bu başarısına şans diyenler de var.
Karşınızda Kurt Sloane!
Ama bugün, şansın sürüp sürmediğini öğreneceğiz.
Çünkü bu gece burada Tong Po'nun intikamı almak isteyen biri var.
180 kilo ağırlığında...
...ve ringte 20'den fazla rakibini öldürdü.
Dünyanın en güçlü adamını...
...alkışlarla buraya çağıralım.
İlk ve tek... Mongkut!
Mongkut! Mongkut! Mongkut! Mongkut! Mongkut! Mongkut!
Mongkut! Mongkut!
Cep telefonlarınıza bir uygulama yüklendi.
Dövüş sırasında bahis oynayamazsınız.
Her raundun sonunda yeni bir bahis oynayabilirsiniz.
Ama ilk bahsinizi değiştiremezsiniz. Anlaşıldı mı?
Bayanlar ve baylar...
...bahislerinizi yapın.
İyi hazırlandın. Unutma...
...esneklik, beceri ve dinamizm.
Şunu da unutma... Ölümcül darbe.
Dövüşçüler!
Karının komadan çıktığını duyunca çok sevindim.
Şunu bilmeni istiyorum. Seni öldürdükten sonra...
...geceleri onu sıcak tutacağım.
Yerlerinize!
Birinci raund.
Lanet olsun.
Hayır.
Mongkut! Mongkut! Mongkut! Mongkut! Mongkut!
Mongkut! Mongkut!
Kurt! Yumruğunu savurduğu andaki...
...hava akımını hissetmelisin!
İşte bu!
Kurt! Bastır!
İşte bu!
Mongkut! Mongkut! Mongkut! Mongkut!
Mongkut! Mongkut! Mongkut!
Mongkut! Mongkut! Mongkut! Mongkut!
- Dur. - Hadi baba.
Kurt Sloane için alkış!
Çünkü aramıza dönmesi biraz uzun sürecek.
Hadi. Kendine gel.
Kurt! Kurt!
Bu kötü bir fikirdi.
Biliyorum.
Hiç şansım yok.
Çabucak hallederiz sanıyordum.
Bir fikrim var. Onun yumruklarından kaçınıp...
...ona vur. Sonra da hemen uzaklaş, tamam mı?
Evet, iyi bir öneri baba.
Moore, bu dövüşü bir an önce sonlandırmamızı istiyor.
Dev gibi.
Biliyorum.
Oraya çıkıp o adamın işini bitir. Hadi buna bir son verelim.
İleri düzey raundlara geçiyoruz.
Dirseklerde ve dizlerde bıçaklar olacak.
İkinci raund.
Mongkut! Mongkut! Mongkut! Mongkut!
Mongkut! Mongkut! Mongkut!
Evet!
Mongkut! Mongkut! Mongkut! Mongkut!
Mongkut! Mongkut! Mongkut!
Ölmüş.
Kurt! Kurt! Kurt!
Lütfen!
Beni bırakmayacağına dair söz vermiştin.
Beni bırakmayacağını söylemiştin!
Kurt!
Bir kazananımız var!
Dünyadaki en harika dövüşçü!
Mongkut! Mongkut! Mongkut!
Tebrikler!
Onun yüzünü bir daha görebilmeyi çok isterdim.
Beni buradan götür.
Vay anasını!
Aman Tanrım!
Dünyadaki en harika dövüşçü!
Beyaz savaşçı! Beyaz savaşçı! Beyaz savaşçı!
Beyaz savaşçı! Beyaz savaşçı!
Üçüncü raunda başlayalım.
Olmaz. Dövüş sona erdi.
Sana ölü gibi mi görünüyorum?
Yenik sayılabilmem için o çirkin şey beni öldürmeli.
Beyaz savaşçı! Beyaz savaşçı! Beyaz savaşçı!
Hadi!
Sakin ol.
Bir şeyler yap!
Dövüşçüler! Köşelerinize!
Bayanlar ve baylar. Ödemeler bekleyecek.
Bu dövüş daha bitmedi!
2 katı ya da hiç!
Bu seferki bahisleriniz 2 katı ya da hiç olacak.
Gözümü kapat.
Tamam.
Sırada üçüncü raund var. Ölümden geri döndü.
Kurt Sloane biraz daha hırpalanmak istiyor.
İyi bir dövüş olsun.
Git. Öldür onu.
Dövüş başlasın!
Beyaz savaşçı! Beyaz savaşçı! Beyaz savaşçı!
Beyaz savaşçı! Beyaz savaşçı!
Hava akımını...
...hissetmelisin.
Tam yumruğunu savurduğu andaki. Sezgini kullan.
Hep en güçlü adam dövüşü kazanmaz. Ama en akıllı olan kazanır.
Gel bakalım.
Kurt! Koca adamı etrafta dolandır.
Hadi.
Mongkut! Mongkut! Mongkut! Mongkut!
Kardeşin cesur bir savaşçıydı.
Senin gibi korkak biri değildi.
Kazanma arzunu ve iradeni sürdürdüğün sürece...
...seni ölümsüzleştireceğim.
Bu senin kaderin. Kendine inan.
Beyaz savaşçı! Beyaz savaşçı! Beyaz savaşçı!
Beyaz savaşçı! Beyaz savaşçı! Beyaz savaşçı! Beyaz savaşçı!
Darbe! Darbe!
Beyaz savaşçı! Beyaz savaşçı! Beyaz savaşçı!
Beyaz savaşçı! Beyaz savaşçı!
Şok ve korku.
Dikkat! Dikkat!
Kurt Sloane, Mongkut'u yendi! Bu inanılmaz!
Durand. O kadar da büyük değilmiş.
Tamam, elini kaldır, şampiyon.
JENERİKTEN SONRA KAMERA ARKASI ÇEKİMLER VAR...
Odaklanmaya çalış. Tekrar dene.
Odaklanmaya çalışıyorum.
Odaklanmak çocuk doğurmak gibidir, anladın mı?
Yap hadi.
Karın kaçırıldı.
Karın kaçırıldı ve artık dövüşmek zorundasın.
Büyük canavara karşı.
Karın kaçırıldı ve artık...
Devasa bir canavar.
Kes.
Daha yükseğe. Adamın boyu 1.90.
Daha yükseğe. Hadi. Bir kez daha.
Bir kez daha! Bir kez daha!
Bayanlar ve baylar, vakit geldi.
Sıra gecenin asıl maçına geldi.
Mavi köşede dövüşecek olan dövüşçüyü ringe çağırıyorum.
Kendisi Thai'de siyah kuşak sahibi.
Mükemmel bir geçmişe sahip! 8 galibiyet ve 0 mağlubiyet.
Venice Beach, Kaliforniya'dan...
...Kurt Sloane!
Kırmızı köşede dövüşecek olan dövüşçünün ise...
...21 galibiyet 0 mağlubiyet ve 1 beraberliği var.
21 galibiyetin hepsi de nakavtla.
Rio de Janeiro, Brezilya'dan gelen...
...namağlup şampiyon...
...ünvanını korumaya çalışacak!
Karşınızda Shogun Street!